Yandere School – это стелс-экшен, выполненный в аниме-стилистике, где главная героиня – Акари Фурутака, - это обычная школьница, влюбившаяся в одноклассника, но стесняющаяся признаться в своих чувствах.
К несчастью для объекта её воздыхания, Акари – яндере. Этот типаж часто встречается в аниме и манге и используется для обозначения персонажей, крайне милых, дружелюбных и даже в некоторой степени стеснительных до поры до времени. Когда же яндере влюбляется, то происходит резкая смена их характера: ради того, чтобы приблизиться к своему любимому человеку, такие герои готовые даже убивать.
Убийства конкуренток, претендующих на внимание школьного красавца, и составляют основной сюжетный и геймплейный стержень игры Yandere School. Вот только, чтобы «любимый» не узнал о проделках своей поклонницы, Акари Фурутака устраняет других девушек тихо и незаметно, используя при этом подручные средства. В игре даже реализована механика избавления от трупов: чтобы закончить начатое дело, Акари должна оттащить тело незадачливой соперницы на задний двор школы и там закопать его.
Помимо кровавых разборок, в игре возможно погрузиться в будни японских школьников. Выбор, чем заняться сегодня – прогуливать уроки, активно заниматься учебой, спать на занятиях или выслеживать очередную жертву, - полностью определяется устремлениями игрока.